No surprise here, Rex, you both acknowledge what I am saying and then negate its importance.
You want something that is not there. In your mind, that is my scientific knowledge. In my mind that is your lack of structural thinking, in particular not being able to see that the overall level is a separate structure.
I used the example of the Spinning Dancer, and the real point is to show that the human brain can get stuck on seeing things taking place one way only, no longer able to seeing the other option. Physicists are no exception. They can end up getting stuck in their thinking, not able to capture the second version of reality.
As such, I see in you the perfect example of the title of my article, a scientist overlooking a simple overall perspective, not seeing it.
With some work, one can see the Spinning Dancer reverse direction (some people have an easier time than others).